Estimado Cliente, 

La Comisión de Acueductos y Alcantarillados adjuntos con el departamento de Acueductos de la ciudad de Agawam, East Longmeadow, y la ciudad de Longmeadow están proveyéndole los siguientes materiales educacionales acerca del plomo y de el agua potable, como se requiere por la agencia de Protección Medio Ambiental (EPA) junto con el Departamento de Protección Medio Ambiental de Massachussets (DEP).  La Comisión provee agua potable a la ciudad de Springfield, Ludlow, Agawam, East Longmeadow y Longmeadow.  Nosotros llevamos a cabo pruebas para probar la calidad de agua y una de las sustancias que estamos requeridos a examinar es la prueba de plomo.  La prueba de plomo tomo lugar en el mes de Junio a Septiembre del 2005.  EPA requiere seleccionar residentes para así colectar agua del grifo de agua de la propiedad y así examinarla.  La muestra de agua que se toma debe estar por más de 6 horas en la tubería de dicha propiedad. 

Los resultados de las muestras fueron calculados en dos categorías: 

-          Cada ciudad  y pueblo llevaron a cabo muestras y los resultados fueron calculados para reunir la regulación individual mente por ciudad y pueblo.

-          Todas las muestras fueron combinadas y los resultados fueron calculados por sistema - ancho y conforme. 

Individualmente en Springfield, Ludlow, Agawam, y Longmeadow los resultados fueron bajos en el límite de plomo de 15 partes por billón (ppb).  East Longmeadow no alcanzo el límite de plomo.  El sistema-ancho de plomo de 15 (ppb) no se alcanzo con un resultado de 17 (ppb).  Basados en estos resultados, nosotros estamos requeridos a proveerle de este panfleto educacional para explicar los simples pasos para reducir el riesgo de plomo en el agua potable.  

Mientras lee este panfleto favor de tomar en cuenta:

• No hay plomo en el agua potable que se le provee.
• El plomo puede entrar en la plomería que contiene plomo cuando el agua no es usada por horas.
• Una solución simple para “Sacar el Plomo Fuera” es abrir el grillo de agua del fregadero por 15-30 segundos antes de tomar agua o cocinar.
• Como sabemos, todas las tuberías que se dirigían a las propiedades y negocios han sido reemplazadas.
• El programa de control de corrosión aprobado por DEP ha tomado lugar desde 1993.  Esta programa trata el agua es poco probable que plomo se disuelva en el agua.

Por favor lea esta información que se le ofrece cuidadosamente.  Si tiene alguna pregunta por favor llame a los números que aparecen al final de este panfleto. 

Comisión de Acueductos y Alcantarillados

To view the brochure press here